tłumaczenie wyniku histopatologicznego

endriu

proszę o tłumaczenie z łaciny: Lymphonodulitis chronica non specyfica sine neoplasmate (0/9)-pkt.1-3[M-43000]. Mąż jest po wycięciu tarczycy (rak brodawkowaty) , skierowany do kliniki w Gliwicach na leczenie izotopem jodu, po wzięciu izotopu stwierdzono zmiany na węzłach chłonnych i skierowano na operację usunięcia węzłów chłonnych szyi. Wynik histopatologiczny jw. wizyta w Gliwicach dopiero 23 czerwca 2010 bardzo się denerwujemy proszę o dokładne tłumaczenie wg. mojego tł. jest to stan zapalny przewlekły bez komórek rakowych. z góry dziękuję za odp.

carboczar · Wysłany: Pon Maj 31, 2010 1:07 pm Temat postu:

endriu
Niespecyficzne przewlekłe,zapalenie węzłów chłonnych bez przerzutów nowotworowych.
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.

endriu · Wysłany: Pon Maj 31, 2010 9:44 pm Temat postu: dziękuję

dzięki serdeczne za tłumaczenie potwierdziłeś moje domysły, jestem bardziej spokojna, a te cyferki w nawiasach coś oznaczają? jak byś mógł wyjaśnic. jeszcze raz raz serdeczne dzięki

carboczar · Wysłany: Pon Maj 31, 2010 10:19 pm Temat postu:

endriu
Dla pacjenta bez znaczenia.Określa rodzaj przeprowadzonego badania.Przy chorobach chronicznych(przewlekłych)określa się M-43000