-->Tłumaczenie z łaciny part 6 <--

[emilka]

bebek, zapalenie tarczycy i małe ognisko zapalne prawego płata tarczycy
- wole 0
- nadczynnośc tarczycy

arka11,
fragmenty błony śluzowej we wczesnym stadium proliferacji
fragmenty śluzówki kanału szyjki z metaplazją rozlaną nabłonka płaskiego

cockitorbiel z gęstym płynem w jajniku lewym. stan po histerektomii bez usuniecia (chyba) jajników
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[mirka487]

bardzo proszę o przetłumaczenie wyniku badania "fragmentum mucosae corporis et antralis normalis.H.pylori(-)

[andzia_ocw]

bardzo bym prosiła o przetumaczenie mi tych wyników badan Ectropia mucosae canalis cervicalis fare epidermisara. Ovula Nabothi Microfocus CIN-1 prope ostium exsterium canalis cervivicalis.Cervicitis chronica focalis. Exscisio completa foci CON

[emilka]

fragmenty błony śluzowej jamy odźwiernikowej i trzonu żołądka w normie. brak zakażenia h. pylori
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[box22]

witam serdecznie

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu wyniku badania.
Posiłkując się wyszukiwarką doszedłem do tego że wynik gojenia się blizny wzkazuje na brak zmian nowotworowych.

cicatrix es metaplasia ossea incipiens sine neoplazmate




Bardzo proszę o potwierdzenie czy się nie mylę i pełne tłumaczenie.

[emilka]

ja to zrozumiałam tak, że jest to faza początkowa gojenia się pokrywającej kość tkanki miękkiej, pokrycie nastąpiło nieprawidłową tkanką (metaplazja) ale bez zmian nowotworowych. ale to też nie jest tak na 100%, gdyż lekarzem nie jestem
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[annaswierczynska]

Bardzo proszę o przetłumaczenie:
Fibrosis colli uteri
Epidermisatio muscosae canalis cervicalis cum signis infectionis virusalis (LSIL i HPV)
Endometrium dyshormonoticum polyposum
Ogniskowo stwierdza się cechy: hyperplasia endometrii simplex

[emilka]

Zwłóknienie szyjki macicy
Śluzówka kanału szyjki w stanie epidermizacji ze znakami infekcji wirusowych
Stan nieprawidłowy endometrium, spowodowany zaburzeniami homonalnymi oraz endometrium polipowate
rozrost prosty endometrium
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[malaga91]

witam. Prosiłbym o przetłumaczenie wyniku badania:

1. Endometrium folliculare subphasis trada cum necrosi diffusa.
2. Fragmenta myometrii
3. Signa endometritis purulenta

z góry dziękuje.

[emilka]

1. Endometrium wzrostowe (pęcherzykowe) w fazie wczesnej z rozsianą martwicą
2. Fragmenty błony mięśniowej macicy
3. Zapalenie endometrium ropne
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"