-->Tłumaczenie z łaciny part 6 <--

[zgol]

Bardzo cenie sobie porady i opinie na forum -anetka-ale myśle że są też inni którzy mają wiedzę w moim przypadku chorobowym a mogliby podzielić się wiedzą na tym forum .Proszę czytających temat o wymianę swoich poglądów- porad będę wdzięczny.
Pozdrawiam

[zgol]

Poruszany temat jelita na tym forum jest zrozumiały tylko dla tych, co piszą o dollegliwościach. Faktycznie społeczeństwo a i lekarze nie chcą zrozumieć jak każdy z tymi objawami męczy się i odczuwa. Myślę, że już nadszedł czas głośno mówić pisać i domagać się pełnego leczenia. Życzę dużo zdrowia i wytrwałości w dolegliwościach...

[angelikasochaczewska]

metrorrhagia in tractu urinariae "z góry dziękuje"

red blood cells - św zalgaja pole widzenia co to znaczy?!

---- edit by Paweł:
Prosze pisać w jednym temacie a gdy sie czegoś zapomnie w poście dodać to po prawej stronie swoich postów jest przycisk "zmień", w tedy mozna dopisać tego czego sie zapomniało.
Nawet jeżeli to kilka rzeczy do tłumaczenia Wink

[babsi]

[aga_white]

krwawienie w trakcie, fakt
ale raczej w moczu, lub podczas oddawania moczu, w pecherzu raczej chyba nie

ceela- nie wiem, ale dalej- swieze czerwone krwinki, ktore uniemozliwiaja ocene badania, moczu o ile sie nie myle.

Mialas ostatnio badanie moczu?
Moze mialas wtedy okres albo bylas tuz przed?

[angelikasochaczewska]

aga_white byłam w szpitalu nie miałam miesiączki ale oddaje z moczem krew i to obificie nie wiem co jest i oni tez nie a to meczace czeste sikanie i czerwony mocz... dzieki za jaka kolwiek odpowiedz pozdrawiam

[aga_white]

no, wiec wlasnie, ta diagnoza to potwierdzenie tego o czym piszesz, nic wiecej
proponuje jaknajszybciej ustalic przyczyne tego, czemu tak sie dzieje, bo gdy krew znajduje sie moczu, to normalnym zjawiskiem to nie jest.

[sam]

Szukaj w inerneci na pewno znajdziesz dobrego lekarza specjalistę w Twoim rejonie

[Kermit]

Kochani mozecie odpowiedzieć co oznacza PANCREATITIS SUBACUTA?

[Yalissea]

Jakieś zapalenie?

Nie wiem dokładnie, nie specjalizuję się z tej dziedzinie...