--> Tłumaczenie z łaciny (part.4) <--

[ryż]

Emilko!: Jesteś nieoceniona! Już drugi raz mi przetłumaczyłaś i to w błyskawiczny sposób. Serdeczne dzięki. Ładną robotę robisz. Pozdrawiam i życzę wszystkiego dobrego niech się tylko w Twoim życiu dzieje.

[malgonia081]

Proszę o przetłumaczenie postawionej mi diagnozy:hist pat adenocarcinoma cellulae carcinomatosae

Dodano po 2 minutach:

Prosze o przetłumaczenie następującej diagnozy:carcinoma corporis uteri


Nie zakładaj nowego tematu skoro istnieje pokrewny.Przeczytaj regulamin forum. Przyłączyłam do pokrewnego / nowicjuszka

[carboczar]

malgonia081 Badanie histopatologiczne;gruczolakorak komórki nowotworowe.
rak trzonu macicy.

[marcin2560]

WiTAM

moja mama miała nie dawno rezonans magnetyczny i dzisij była odebrac wyniki ,ze zdjęciem dostała opis w którym napisano na konću:

Protrusio paramedialis sin. disici interv. L4-L5
Protrusio medialis disci interv .L5-S1
Spondylosis lumbalis.

byłbym wdzieczny za szubkie wyjaśnienie tego zapisu.


przyłączyłam temat do specjalnego. emilka

[emilka]

lewe uwypuklenie przypośrodkowe dysku na poziomie L4-L5
uwypuklenie przyśrodkowe dysku na poziomie L5-S1
zmiany zwyrodnieniowe krążków międzykręgowych okolic lędźwiowych

nie dam głowy za to tłumaczenie...
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[marcin2560]

wielkie dzieki emilka ....

[imago]

Witam ,
może ,mi ktoś wyjasnic co znaczy to rozpoznanie anatomopatologiczne?? :
Tela granulatoma

[carboczar]

imago Ziarninowanie tkanki

[aysun]

Witam,
czy mogę prosić o przetłumaczenie wyniku badania histopatologicznego:
Verruca hyperkeratotica papillaris et naevus melanocyticus compositus

Byłabym bardzo wdzięczna.

[carboczar]

aysun Brodawkowate brodawka łojotokowa i znamię barwnikowe złożone(melanocytowe)Nie ma powodu do niepokoju jest to zmiana typu łagodnego.