--> Tłumaczenie z łaciny (part.3) <--

[anka12137]

proszę mi przetłumaczyć
obs. abdominis quo ad tumoris negativa

[emilka]

obserwacja guza brzucha. wynik negatywny ??? nie mam pojęcia jak to sklecić. może anetka coś dopowie
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[Mari70]

Dostalam wynik prosze o przetłumaczenie Polypus glandularis endometrialis. , z góry dziekuje.

[emilka]

Polip gruczołowy śluzówki jamy macicy
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[ewawela]

Witam bardzo prosze o przetlumaczenie tych diagnoz to dla mnie bardzo wazne

polypus adenomyomatosus endome endocervicalis partim cysticus partim in statu oedematis et hyalinisationis oraz

cruoves sanguins mucus et fragmenta parva endocervii

Z góry dziekuje

[emilka]

polip gruczolakomięsniakowaty śluzowki kanału szyjki częsciowo torbielowaty częsciowo w stanie obrzęku i zeszkliwienia (?)


skrzepy krwi, sluz i fragmenty małe endometrium
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[AGULINKA]

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu terminu lekarskiego "ogniskowo":Metaplasia planoepitheliale epithelii bronchi.
Ten termin widnieje na odebranym badaniu z bronchoskopii.
Wszytskim dziękuję za odpowiedź. Pozdr.

[emilka]

metaplazja płaskonabłonkowa nabłonka oskrzeli
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"

[AGULINKA]

Dziękuję za pomoc

[maggiee990]

proszę o przetłumaczenie zwrotu medycznego: adhesiones intrauteria susp. to widnieje jako rozpoznanie kliniczne badania patomorfologicznego.
a wynik tego badania to: płaty endometium fazy proliferacyjnej.
co to oznacza???
dziękuję za pomoc