Szukaj:
Forum biomedical.pl Strona Główna
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 
--> Temat zbiorczy: Tlumaczenia - gastroskopia
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum biomedical.pl Strona Główna -> Tłumaczenia z Łaciny
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
kropka54



Dołączył: 10 Cze 2010
Posty: 2

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach



PostWysłany: Czw Cze 10, 2010 2:19 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Witam
Proszę o przetłumaczenie
GASTRITIS CHRONICA SUPERFICIALIS CUM METAPLASIA INTESTINALI LAESIO MINIMALIS

z góry dziękuję
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
carboczar



Dołączył: 29 Mar 2009
Posty: 1039

Wysłał podziekowań: 3
Otrzymał 193 podziękowań w 189 postach

Skąd: Z domu

PostWysłany: Czw Cze 10, 2010 3:48 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

kropka54
Przewlekłe powierzchniowe zapalenie błony śluzowej żołądka z niewielkim uszkodzeniem przekształconego nabłonka jelitowego.
_________________
Nie udzielam już porad na tym forum.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
kropka54



Dołączył: 10 Cze 2010
Posty: 2

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach



PostWysłany: Pią Cze 11, 2010 11:24 am    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Dziąkuję za szybką odpowiedź Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Zdunianka



Dołączył: 27 Sie 2010
Posty: 1

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach

Skąd: Polska

PostWysłany: Pią Sie 27, 2010 10:07 pm    Temat postu: Tłumaczenie z łaciny wyniku badania histopatologicznego Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Przejrzałam wszystkie odpowiedzi i tłumaczenia z łaciny dotyczące chorób jelit, lecz nie znalazałam odpowiedzi na nurtujące mnie pytanie.
Przy kolonoskopii został wycięty polip wielkości ok.2,5 cm a wycinek wzięto do badania.Wynik otrzymalismy dzisiaj i dlatego proszę o przetłumaczenie tego wyniku badania histopatologicznego:
I- Polypus inflammatorius
II-Fragmenta polypi adenomatosi (adenomatis tubulo-villosi) cum dysplasia majoris gradus.
Nie wiem co oznacza ten wynik, tylko niepokoi mnie komantarz pani wydającej go, która powiedziała, że nie jest dobrze. Question
Mam nadzieję, że to tylko "głupi komantarz" i że leczenie farmakologiczne przyniesie poprawę zdrowia. Dziękuję z góry za pomoc. Smile
_________________
kto pyta nie błądzi !
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
lukasz1810



Dołączył: 30 Sie 2010
Posty: 1

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach



PostWysłany: Pon Sie 30, 2010 7:51 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Witam
Ojciec dostał dzisiaj wyniki badań, czy może ktoś przetłumaczyć??
Z góry bardzo dziękuję.
1.Gastritis chronica minoris graduc.
2.HP(-).
3.Hyperaemia mucosae.
4.Papilloma planoepitheliale.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Angela1823



Dołączył: 06 Sty 2011
Posty: 1

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach



PostWysłany: Czw Sty 06, 2011 1:12 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Witam.Miałabym prośbe o przetłumaczenie wyniku histopatologicznego z pobranej próbki owrzodzenia zołądka: "Focus necroticus,karmin w martwicy ujemny" Z góry bardzo dziekuje.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
emilka
Przyjaciel forum


Dołączył: 03 Wrz 2006
Posty: 5501

Wysłał podziekowań: 1
Otrzymał 133 podziękowań w 132 postach

Skąd: z pokoju.

PostWysłany: Czw Sty 06, 2011 5:46 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Ognisko martwicy. natomiast obecny karmin, to znaczy, że komórki tych owrzodzeń są dojrzałe i wydziela się śluz. jeżeli jest ujemny (tak jak tutaj), to oznacza, że śluzu nie ma. karmin to jest barwnik, za pomocą którego wykrywa się dane zmiany
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
malaga91



Dołączył: 09 Lut 2011
Posty: 2

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach



PostWysłany: Sro Lut 09, 2011 6:34 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

witam. Prosiłbym o przetłumaczenie wyniku badania:

1. Endometrium folliculare subphasis trada cum necrosi diffusa.
2. Fragmenta myometrii
3. Signa endometritis purulenta

z góry dziękuje.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
zuk23



Dołączył: 21 Lut 2011
Posty: 1

Wysłał podziekowań: 0
Otrzymał 0 podziękowań w 0 postach



PostWysłany: Pon Lut 21, 2011 1:46 pm    Temat postu: Proszę o pomoc w odczytaniu wyników badań (Gastroskopia) Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

Co oznacza taki wynik badania:

Gastritis chronica superficialis gradus minoris. Hp(-)
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
emilka
Przyjaciel forum


Dołączył: 03 Wrz 2006
Posty: 5501

Wysłał podziekowań: 1
Otrzymał 133 podziękowań w 132 postach

Skąd: z pokoju.

PostWysłany: Czw Lut 24, 2011 10:24 pm    Temat postu: Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem

zuk23
Przewlekłe zapalenie błony śluzowej żołądka powierzchniowe stopnia małego. brak oznak helicobacter pylori

malaga91
1. Endometrium pęcherzykowe w fazie wczesnej z martwicą rozlaną
2. Fragment mięśnia macicznego
3. Zapalenie błony śluzowej ropne
_________________
"Mogę Przedawkować Życie, Co Prowadzi Do Śmierci"
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum biomedical.pl Strona Główna -> Tłumaczenia z Łaciny Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Następny
Strona 6 z 7

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group